-
1 employee deferrals
страх., эк. тр., амер. отложенная [отсроченная\] работником сумма*, отложенная [отсроченная\] часть заработной платы работника* (часть сумм, начисленных работнику как заработная плата, которую с согласия работника ему не выплачивают, а используют в качестве взносов в пенсионный план или иной план будущих выплат; обычно вычитается до уплаты подоходного налога с заработной платы)The employer must generally choose either to match employee deferrals up to 3% of compensation, or to make a 2% non-elective contribution to all eligible employees. — Работодатель обычно должен выбрать: или осуществлять параллельные взносы в соответствии с величиной отложенных работниками сумм вплоть до 3% от заработной платы, или осуществлять обязательные двухпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право работников.
Syn:See: -
2 employee
сущ.1) упр., эк. тр. (наемный) работник, сотрудник; служащий; рабочий (работающий на предприятии или в организации по трудовому договору за заработную плату или оклад, как правило, на позициях, не относящихся к управленческим)state employee — государственный [правительственный\] служащий
executive employee — руководитель, руководящий работник
office [clerical\] employee — конторский [канцелярский\] служащий, работник офиса
railway employee — железнодорожник, работник железной дороги
secretarial employee — служащий секретариата, канцелярский служащий
technical employee — технический служащий [работник\]
high-salaried [high-salary\] employee — высокооплачиваемый работник*, работник с высоким окладом*
low-salaried [low-salary\] employee — низкооплачиваемый работник*, работник с низким окладом*
employee bonus — премия работнику, надбавка к зарплате работника
Syn:See:administrative employee, confidential employee, contract employee, emergency employee, essential employee, exempt employee, federal employee, field employee, full-time employee, highly compensated employee, hourly employee, indeterminate employee, key employee, leased employee, long-term employee, managerial employee, nonexempt employee, non-exempt employee, nonhighly compensated employee, non-highly compensated employee, non-resident employee, office employee, part-time employee, professional employee, public employee, resident employee, retired employee, salaried employee, salary employee, state employee, temporary employee, wage employee, waged employee, employee benefits, employee buy-out, employee contribution, employee deferrals, employee director, employee discrimination, employee dishonesty, employee educational benefit, employee expenses, employee insurance, employee invention, employee involvement, employee leasing, employee magazine, employee maintenance, employee motivation, employee organization, employee participation, employee potential, employee rating, employee referral, employee relations, employee report, employee representation, employee representative, employee retention, employee share option, employee share ownership, employee stock option, employee stock ownership, employee trust, employee trust fund, employee turnover, employee welfare, employee's contribution, employees insurance, employees' insurance, employee's invention, employees' stock plan, all-employee share scheme, cafeteria employee benefit plan, employee-employer match, employee-employer matching, employee-owned company, employer-employee match, employer-employee matching, employer-employee relations, employee savings plan, harassment by low-level employees, revenue per employee, sales per employee, value added per employee, Employee Retirement Income Security Act, Confederation of Health Service Employees, International Foundation of Employee Benefit Plans, International Society of Certified Employee Benefit Specialists, National Union of Public Employees, employer, collective agreement, collective bargaining, salaryman2) упр., эк. тр., мн. персонал, штат, кадрыSyn:
* * *
рабочий, служащий, рабо-тающий по найму за деньги. -
3 salary deferrals
страх., эк. тр., амер. отложенная [отсроченная\] заработная плата* (часть сумм, начисленных работнику как заработная плата, которую с согласия работника ему не выплачивают, а используют в качестве взносов в пенсионный план или иной план будущих выплат; как правило вычитается до уплаты подоходного налога с заработной платы)Syn:See: -
4 pre-tax deferrals
страх., эк. тр., амер. доналоговая отложенная [отсроченная\] сумма*; сумма, отложенная [отсроченная\] до уплаты налогов* (сумм, вычитаемая из заработной платы работника до уплаты налогов для внесения в пенсионный или иной страховой фонд)Syn:Ant:salary deferrals, pre-tax contribution, after-tax contribution, deferred compensation, deferred compensation plan, salary reduction plan, employee contributionSee: -
5 after-tax deferrals
страх., эк. тр., амер. посленалоговая отложенная [отсроченная\] сумма*; сумма, отложенная [отсроченная\] после уплаты налогов* (сумма, вычитаемая из заработной платы работника после уплаты налогов для внесения в пенсионный или иной страховой фонд, напр., для внесения в пенсионный план Рота)Ant:after-tax contribution, Roth 401(k) plan, Roth Individual Retirement Account, salary deferrals, pre-tax contribution, deferred compensation, deferred compensation plan, salary reduction plan, employee contributionSee: -
6 elective deferrals
страх., эк. тр. необязательные [факультативные\] отложенные [отсроченные\] суммы*, отложенные [отсроченные\] суммы по выбору* (часть заработной платы работника до вычета налогов, направленная на осуществление добровольных взносов в пенсионный фонд или иной план будущих выплат)See: -
7 salary reduction simplified employee pension plan
сокр. SARSEP, SARSEP Plan страх., фин., эк. тр., амер. упрощенный пенсионный план работников с вычетами [отчислениями\] из заработной платы*, план 408(k)* (упрощенный вариант плана уменьшения зарплаты, применяемый вместо плана 401(k) организациями с численностью персонала менее 25 человек: работодатель периодически вычитает из заработной платы служащего (до начисления и удержания подоходного налога) и переводит соответствующие суммы на пенсионный счет работника)Syn:408(k) planSee:401(k) plan, salary deferralsАнгло-русский экономический словарь > salary reduction simplified employee pension plan
-
8 deferral
сущ.1) общ. отсрочка, откладываниеSyn:deferment 1)See:2) страх., эк. тр., амер., преим. мн. отложенная [отсроченная\] сумма [часть заработной платы\]* (в пенсионных планах и других планах выплат работникам: часть начисленной заработной платы работника, которая используется для уплаты взносов в пенсионный или иной страховой план; обычно удерживается до уплаты налогов)Alternatively, the employer can make a 3% contribution to all eligible non-highly compensated employees including those not making 401(k) deferrals. — В качестве альтернативы, работодатель может осуществлять трехпроцентные взносы в пользу всех имеющих на то право невысокооплачиваемых работников, включая тех работников, которые не осуществляют взносы в план 401(k) путем откладывания части заработной платы.
All contributions to the plan for your account, which may include your deferrals, matching contributions, and non-elective (profit-sharing contributions) may not exceed 100% of your pay or $40,000. If you are a highly compensated employee, your deferrals may be limited by the amount of deferrals made by lower paid employees. — Все взносы на ваш счет в (пенсионном) плане, которые могут включать отложенную часть вашей заработной платы, параллельные взносы работодателя и обязательные (на основе участия в прибылях) взносы, не могут превышать 100% от вашей заработной платы или $40000. Если вы относитесь к категории высокооплачиваемых работников, то величина ваших взносов путем откладывания части заработной платы может быть ограничена размером отложенной части заработной платы работников с более низкой заработной платой.
Syn:See:after-tax deferrals, elective deferrals, employee deferrals, pre-tax deferrals, deferred compensation, deferred compensation plan, salary deferral contributions, salary reduction plan, tax-deferred retirement plan, salary sacrifice, actual deferral percentage test, pension plan, defer
* * *
отсрочка, откладывание.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
9 defer
гл.1) общ. откладывать, отсрочивать; задерживать, оттягивать; медлитьto defer payments — отложить, отсрочить платежи
to defer smth. to a later date — перенести что-л. на более поздний срок
Syn:See:deferred debit, deferred credit, deferred tax, deferred acquisition costs, deferred annuity, deferred retirement, deferred vesting, tax-deferred2) страх., эк. тр., амер. откладывать* (не получать часть начисленной заработной платы в виде текущей денежной выплаты, а направлять соответствующую сумму на уплату взносов в пенсионный, сберегательный или иной подобный фонд для обеспечения потока доходов в будущем; как правило такие взносы осуществляются до удержания подоходного налога с заработной платы)Individuals can't defer more than $14,000 of annual compensation to a qualified 401(k) plan in 2005 ($13,000 in 2004). — В 2005 г. физические лица не могут направлять из годовой зарплаты на уплату взносов в квалифицированный план 401(k) более $14000 (в 2004 г. размер таких взносов ограничивался $13000).
In 2005, an employee may defer up to $14000 to a qualified 403(b) plan through a salary reduction agreement. — В 2005 г. работник, с помощью соглашения о сокращении зарплаты, может направить на уплату взносов [может отложить\] в квалифицированный план 403(b) часть зарплаты вплоть до $14000.
Simple IRA — for small business owners who want the employees to defer money from their own paycheck to fund the plan. — Простой индивидуальный пенсионный счет: для тех владельцев мелких предприятий, которые хотят, чтобы для финансирования (пенсионного) плана работники вычитали [откладывали\] деньги из своей заработной платы.
The employee needs to complete the form even if he/she does not want to defer part of their salary into the plan. — Работнику необходимо заполнить этот бланк, даже если он/она не хочет откладывать часть своей заработной платы в виде взносов в (пенсионный) план.
In addition, the amount that highly compensated individuals can defer into a 401(k) plan often depends upon the average deferrals made by non-highly compensated employees. — К тому же, размер суммы, которую высокооплачиваемые лица могут отложить (из заработной платы) в план 401(k), часто зависит от среднего размера взносов, осуществленных невысокооплачиваемыми работниками [от среднего размера сумм, отложенных невысокооплачиваемыми работниками\].
See:employee deferrals, after-tax deferrals, pre-tax deferrals, employee contribution, salary reduction plan, deferred compensation, deferred compensation plan, pension plan, deferral
* * *
откладывать, предоставлять отсрочку. -
10 elective contribution
сокр. EC страх., эк. тр. необязательный [факультативный\] взнос*, взнос по выбору* (взнос, который не является обязательным и величина которого определяется по выбору самого плательщика; напр., дополнительный взнос в пенсионный фонд, уплачиваемый по решению работника)Ant:employee contribution, salary deferrals, deferred compensation, deferred compensation plan, salary deferral contributions, salary reduction plan, salary sacrificeSee: -
11 401\(k\) plan
тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See: -
12 salary
1. сущ.эк. тр. оклад, жалованье, заработная плата [зарплата\] (служащего) (исчисляется на месячной или годовой основе и напрямую не зависит от количества отработанных часов или объемов выполненных работ; обычно термин применяется к оплате труда "белых воротничков" (служащих, научно-технического персонала и т. п.) и высококвалифицированных работников; считается, что само слово произошло от французского "salarie", которое в свою очередь произошло от латинского слова "salarium", изначально означавшего денежное довольствие, выдававшееся римским солдатам на покупку соли)ATTRIBUTES: annual 1. б), base 3. б), basic 3. 5) б), final 3. 1) б), fixed 3. 4) б), gross 1. 3) а), monthly 1. 3) а), net 3. б), n1а pensionable 3. 1) б), starting 1. 3) а), take-home, taxable, variable 1. 3) а), n2 yearly 1. 3) а), n1
final average salary — конечный средний оклад*, средний оклад плата за последний период*
paid salary — выплаченный оклад, выплаченная зарплата
unpaid salary — невыплаченный оклад, невыплаченная зарплата
payable salary — оклад, подлежащий выплате; заработная плата, подлежащая выплате
taxable salary — облагаемый налогом оклад, облагаемая налогом зарплата
pre-tax [before-tax\] salary — оклад до налогообложения [до налогов\], оклад до вычета [уплаты, удержания\] налогов
after-tax salary — оклад после уплаты налогов, оклад после налогообложения, чистый оклад
regular salary — регулярный [регулярно выплачиваемый\] оклад; обычный оклад ( без учета дополнительных выплат)
military salary — оклад военнослужащих, военный оклад
ministerial salaries — министерские оклады, оклады министров
COMBS:
salary increase [raise\]; increase [raise\] in salary — увеличение [повышение\] оклада [заработной платы\]
to apply for a rise in salary — просить прибавки [повышения оклада\]
salary growth — рост оклада [заработной платы\]
salary reduction [cut, decrease\]; reduction [cut, decrease\] in salary — уменьшение [снижение, сокращение\] оклада [заработной платы\]
salary payment — выплата оклада [заработной платы\]; выдача заработной платы
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
salary of $1000, $1000 salary — оклад в размере $1000
addition to (one's) salary — прибавка к (чьему-л.) окладу
to raise [to increase\] the salary — повышать оклад [заработную плату\]
to reduce [to decrease, to cut, to dock\] the salary — понижать [снижать, уменьшать, урезать\] оклад [заработную плату\]
salaries go up — оклады растут, заработная плата растет
salaries go down — оклады уменьшаются, заработная плата уменьшается
to earn [to receive, to draw\] a salary — получать оклад [заработную плату\]
to draw a fixed salary — получать фиксированный [твердый\] оклад, быть на фиксированном [твердом\] окладе
to command a salary — получать оклад [заработную плату\]
With your qualifications you can command a high salary. — С вашей квалификацией вы можете получать высокий оклад.
At the peak of the IT industry in 2000, a project manager commanded an average salary of $105000. — На пике развития индустрии информационных технологий в 2000 г. руководитель проекта получал в среднем $105000.
to pay a salary — платить заработную плату [оклад\]
to be on a salary — получать оклад, работать на окладе
He is on a salary of $4000 a month. — Он получает оклад в размере $4000 в месяц.
Syn:pay 1. 1)See:wage 1. 13th month salary, 13th salary, administrative salaries, annual salary, base salary, basic salary, cash salary, faculty salaries, final average salary, final salary, fixed salary, gross salary, monthly salary, net salary, pensionable salary, salaries payable, starting salary, take-home salary, thirteenth salary, variable salary, yearly salary, salary advance, salary agreement, salary administration, salary band, salary bracket, salary cap, salary compression, salary cost, salary deduction, salary deferrals, salary drift, salary earner, salary employee, salary erosion, salary freeze, salary grant, salary level, salary negotiations, salary package, salary range, salary rate, salary sacrifice, salary savings insurance, salary savings plan, salary scale, salary structure, salary tax, leave with salary, leave without salary, salaries and wages payable, salary continuation plan, salary reduction agreement, salary reduction plan, salary-related pension, salary-related scheme, wage and salary administration, wage and salary administrator, white-collar worker, Ministerial and Other Salaries Act 1975, fee 1. 1) а), commission 1. 2) а), earnings 1. 1) а), remuneration 1. 1) а), emolument 1. 1) а) high-salary, low-salary, salaryman, salarywoman, salariat2. гл.эк. тр., устар. платить зарплатуto salary smb. — платить зарплату кому-л.
He informed Mr. Watkins that if the company was unable to salary him, he would continue serving them for free. — Он сообщил мистеру Уоткинсу, что даже если компания будет не в состоянии платить ему зарплату, он все равно будет продолжать работать на нее, пусть и бесплатно.
See:
* * *
зарплата: вознаграждение сотруднику за выполненную работу, которое обычно выплачивается на основе недельной, месячной или годовой ставки.* * *жалованье; заработная плата (служащих). . Словарь экономических терминов .* * *заработная плата служащих; окладрегулярный, обычно помесячный, платеж лицу наемного труда; представляет собой вознаграждение служащим сферы управления; в отличие от заработной платы рабочих не зависит от количества отработанных часов или объема произведенной продукции -
13 salary reduction plan
сокр. SRP фин., страх., эк. тр., амер. схема [план\] вычетов [отчислений\] из заработной платы* (добровольная сберегательная схема, при которой работодатель регулярно вычитает из зарплаты работника (до вычета налогов) определенную сумму и переводит ее на пенсионный, сберегательный или иной подобный счет работника; уплата подоходного налога по таким сбережениям откладывается до момента изъятия их со счета)Syn:payroll savings plan, salary savings plan, payroll deduction plan, payroll reduction plan, salary deduction planSee:401(k) plan, employee contribution, salary sacrifice, salary deferrals, pre-tax contribution, salary reduction contributions
* * *
abbrev.: SRP salary reduction plan план сокращения зарплаты: добровольный сберегательный или пенсионный план, в рамках которого из зарплаты работника до налогов автоматически вычитается определенная сумма для инвестирования в банковские сберегательные счета, взаимные фонды, счета денежного рынка, ценные бумаги; фактически равнозначно инвестициям с отсрочкой уплаты налогов; = 401(k) plan; см. tax deferred. -
14 401(k) plan
тж. 401k plan страх., амер. план 401(к)* (разновидность плана сокращения заработной платы; представляет собой сберегательный план, позволяющий работнику часть зарплаты до уплаты подоходного налога вносить в инвестиционный фонд под управлением работодателя; сумма и доля заработной платы, которая может вноситься в фонд, ограничивается; уплата налогов откладывается до выхода на пенсию или увольнения из данной фирмы, т. е. до изъятия средств из фонда; при досрочном изъятии средств начисляются специальные штрафы; название дано по соответствующему разделу Налогового кодекса США)See:
См. также в других словарях:
Employee ownership — occurs when a corporation is owned in whole or in part by its employees. Employees are usually given a share of the corporation after a certain length of employment or they can buy shares at any time. A corporation owned entirely by its employees … Wikipedia
Employee Democracy — articleissues cleanup=August 2008 tone=August 2008 refimprove=August 2008Employee Democracy is a term initiated by Dean Adams Curtis to combine the concept of the employee owned corporation with the ideas underpinning workplace democracy,… … Wikipedia
Nonqualified deferred compensation — In the United States, the question whether any compensation plan is qualified or non qualified is primarily a question of taxation under the Internal Revenue Code (IRC). Any business prefers to deduct its expenses from its income, which will… … Wikipedia
401(k) — In the United States of America, a 401(k) plan allows a worker to save for retirement while deferring income taxes on the saved money and earnings until withdrawal. The employee elects to have a portion of his or her wage paid directly, or… … Wikipedia
Roth 401(k) — The Roth 401(k) is a type of retirement savings plan. It was authorized by the United States Congress under the Internal Revenue Code, section 402A [http://www.law.cornell.edu/uscode/html/uscode26/usc sec 26 00000402 A000 .html] , and represents… … Wikipedia
Internal Revenue Code section 409A — Section 409A of the United States Internal Revenue Code regulates the tax treatment of the “nonqualified deferred compensation,” whether paid to executives or any other employees. History Section 409A was added to the Internal Revenue Code,… … Wikipedia
Hurricane Katrina Aid — In the aftermath of Hurricane Katrina, many individuals, organizations, and companies have generously donated to help those affected by Hurricane Katrina. Here are only a few of the donations that have been made.Corporate PhilanthropyAutomotive… … Wikipedia
403(b) — A 403(b) plan is a tax advantaged retirement savings plan available for public education organizations, some non profit employers (only US Tax Code 501(c)(3) organizations), and self employed ministers in the United States. It has tax treatment… … Wikipedia
Electronic Arts — EA redirects here. For other uses, see EA (disambiguation). Electronic Arts, Inc. Type … Wikipedia
Double Advantage Safe Harbor 401(k) - DASH 401(k) — An employer sponsored retirement plan, that combines the benefits of a 401(k) with a profit sharing plan. The Double Advantage Safe Harbor 401(k) (DASH401(k)), maximizes tax efficiency by stacking several tax code provisions. There are three… … Investment dictionary
Dependent Care Benefits — Benefits provided by an employer to an employee for use in caring for dependents such as newborns or disabled persons. Dependent care benefits are part of the overall employee benefits plan and can be found in box 10 of the employee s W 2 form.… … Investment dictionary
